-
1 wojenny
adj(korespondent, inwalida, weteran) war (attr), ( port) militarystan wojenny — POL martial law
* * *a.(of) war; (= czasów wojny) war-time; (= wojskowy) martial; barwy wojenne ( u Indian) war paint; bohater wojenny war hero; działania wojenne warfare; inwalida wojenny disabled war veteran; jeniec wojenny prisoner of war, POW; kontrabanda wojenna contraband of war; kontrybucja wojenna ( nakładana na zwyciężonego) tribute; korespondent wojenny dzienn. war correspondent; marynarka wojenna navy; narada wojenna council of war; okręt wojenny warship, man-of-war; podżegacz wojenny warmonger; port wojenny naval base; pożyczka wojenna hist., fin. ( z czasów I wojny światowej) liberty loan; przemysł wojenny ( czasów wojny) war-time industry; ( produkujący na potrzeby wojska) defense industry; reparacje wojenne reparation payments; taktyka wojenna war tactics; sąd wojenny court martial; stan wojenny martial law; straty wojenne ( w ludziach) war losses; ścieżka wojenna warpath; na wojennej ścieżce (t. przen.) on the warpath; zbrodnie wojenne war crimes; zbrodniarz wojenny war criminal; zniszczenia wojenne war damage; zakopać topór wojenny bury the hatchet; żyć z kimś na stopie wojennej be on a war footing with sb, be at daggers drawn with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojenny
-
2 topór
axe (BRIT), ax (US)* * *mi-o- Gen. -a ax; kłaść głowę pod topór lay one's head on the block; iść pod topór przen. get the ax; be axed; wykopać/zakopać topór wojenny take up/bury the hatchet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > topór
-
3 top|ór
m 1. (jako broń) battleaxe, poleaxe US; (mniejszych rozmiarów) hatchet 2. (strażacki, do rąbania drewna) axe, ax US, chopper GB- topór rzeźnicki a cleaver, a meat chopper■ położyć a. dać głowę pod topór to put one’s head on the block- wyglądać jak spod topora pot. to be coarsely done- wykopać topór wojenny to take up the hatchet- zakopać topór wojenny to bury the hatchetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > top|ór
-
4 zakopywać
impf ⇒ zakopać* * *(-uję, -ujesz); perf; -ać; vt* * *ipf.1. (= przykrywać ziemią) bury; zakopać topór wojenny bury the hatchet.2. (= grzebać) bury, inter.ipf.1. (= zagrzebywać się) bury o.s.2. pot. (= osiedlać się na odludziu) bury o.s.; zakopać się na wsi/na odludziu bury o.s. in the country/somewhere off the beaten track.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakopywać
См. также в других словарях:
zakopać — topór wojenny zob. topór 3 … Słownik frazeologiczny
topór — 1. Iść, pójść pod topór a) «o zwierzętach: być przeznaczonym na ubój, zostać zabitym»: (...) zakażone bydło musi iść pod topór. Roz bezp 2000. b) «o drzewach: być przeznaczonym do ścięcia, zostać ściętym»: Rozkradają Polskę, rozkradają lasy.… … Słownik frazeologiczny
wojenny — Być z kimś na wojennej ścieżce zob. ścieżka 1. Wejść, wkroczyć na wojenną ścieżkę zob. ścieżka 6. Wykopać topór wojenny zob. topór 2. Zakopać topór wojenny zob. topór 3 … Słownik frazeologiczny
zakopywać — Zakopać topór wojenny zob. topór 3 … Słownik frazeologiczny
